ICTLC e-learning

 English Version

The present Cookie Policy is integral part of the ICTLC’s Privacy Policy available here.

1. Definitions and characteristics of cookies

Cookie and similar technologies are information sent/read by websites and apps on your devices during their first visit, which are then transmitted back to those websites and apps during the next visit. Thanks to cookies and similar technologies, websites and apps remember your actions and preferences (such as login data, the default language, font sizes, additional display settings, etc.) so that they do not need to specify them again on the next visit.

These technologies are used to perform IT authentications, session monitoring, and to store information about the activities of users who access a service, and may also contain a unique identifier that allows for monitoring of user experiences on the site for statistical or advertising purposes.

There are indeed various types of cookies, depending on their features and functions, and these may remain on your device for different periods of time: so-called session cookies, which are automatically deleted when you close your browser; and so-called persistent cookies, which remain on your device until a pre-established date.

According to the Applicable Law, your prior explicit consent for the use of cookies is not always required. In particular, such consent is not required for “technical cookies”, i.e. those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user. In other words, cookies which are indispensable for the operation of a website or to perform tasks requested by the user.

On the other hand, your prior consent is instead required for non-anonymised “analytics” and “profiling” cookies, i.e. those aimed at providing analytical statistics of the usage of a website or those creating profiles for users in order to send them advertising messages in line with the preferences they have expressed while surfing the web.

2. Types of cookies used by the Website and the possibility of (de-)selection

While navigating the Website, you will receive the following cookies:
Third-party cookies, i.e., cookies from websites or servers other than that of the ICTLC. Please note that these third parties, listed below with the corresponding links to their privacy policy and opt-out mechanisms, are processing your Personal Data as data processors on behalf of ICTLC. Indeed, such third-party providers have signed data processing agreements with ICTLC and cookies have been anonymised by means of masking IP addresses. Third party cookies are:

– Google Analytics. These cookies help ICTLC to analyse the performance of the Website. To opt-out from Google Analytics cookie, you may download and install the Google Analytics opt-out browser add-on. This add-on instructs Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, and dc.js) to prohibit sending information to Google Analytics. The browser add-on is available for most modern browsers. Learn more about the Google Analytics opt-out browser add-on here.

– Worpress. These are technical cookies provided by WordPress in order to enhance the navigation of the Website (i.e. proving the Website in your own language, if available). If you want to disable such cookies, please refer to WordPress’s privacy policy available at the following links: https://en.support.wordpress.com/cookies/ and https://automattic.com/privacy/

- Moodle. MoodleSession and MoodleID cookies. The first is a session cookie called MoodleSession, it is essential that the browser is configured to accept this cookie in order to ensure the validity of the authentication by browsing through the pages. When disconnecting or closing the browser, the MoodleSession cookie is deleted.

The second cookie, called MOODLEID, is only used to remember the username within the browser. This cookie means that when the user returns to the same Moodle site, the login page field is already filled in with the username. There are no problems with refusing this cookie, the only inconvenience is that the username will have to be re-entered on the login page.

3. How to view and modify the cookies through your browser

You may authorize, block or delete (in whole or in part) cookies through the specific functions of your browser. However, in the hypothesis in which all or some of the cookies are disabled, it may not be possible to consult the Website, or certain services or certain features of the Website may not be available or may not work properly and/or you may be forced to change or manually enter some information or preferences each time you visit the Website.

For more information on how to set preferences on the use of cookies through your browser, consult these instructions:

Internet Explorer
Firefox
Safari
Chrome

 

---

 Versione italiana

La presente Cookie Policy è parte integrante della Privacy Policy di ICTLC disponibile qui.

1. Definizioni e caratteristiche dei cookie

Cookie e tecnologie affini sono informazioni che siti e app inviano o leggono sui tuoi dispositivi alla prima visita, per essere poi ritrasmesse agli stessi siti, app alla successiva visita. Proprio grazie a queste tecnologie i siti e le app ricordano azioni e preferenze (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando alla successiva visita.

Queste tecnologie sono utilizzate per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un servizio e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell’utente all’interno del sito per finalità statistiche o pubblicitarie.

Vi sono infatti diversi tipologie di cookie che, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni, potrebbero persistere sul tuo dispositivo per diversi periodi di tempo: i cosiddetti cookie di sessione, che sono automaticamente cancellati quando chiudi il browser; e i cosiddetti cookie persistenti, che rimangono sul tuo dispositivo fino ad un tempo prestabilito.

In linea con la Normativa Applicabile, il tuo preventivo consenso per l’uso dei cookie non è sempre richiesto. In particolare, tale consenso non è richiesto per i “cookie tecnici”, es. quelli usati per il solo scopo di trasportare una comunicazione attraverso una rete di comunicazione elettronica, o strettamente necessari per fornire un servizio espressamente richiesto dall’utente. In altre parole, i cookie che sono indispensabili l’operatività di un sito.

Il tuo preventivo consenso è invece richiesto per i cookie “analitici” non anonimizzati e per cookie di profilazione, es. quelli che forniscono analisi statistiche sull’utilizzo di un sito web o che creano profili di utenti per inviargli messaggi pubblicitari in linea con le preferenze che hanno espresso durante la navigazione.

2. Tipi di cookie usati dal Sito e possibilità di de-selezione

Durante la navigazione del Sito, riceverai i seguenti cookie:
Cookie di terze parti, cioè cookie provenienti da siti o server di terze parti diversi e quindi diversi da quelli di ICTLC. Tieni presente che queste terze parti, elencate di seguito con i collegamenti corrispondenti alle loro privacy policy e ai meccanismi di opt-out, trattano i tuoi Dati Personali in qualità di responsabili del trattamento per conto di ICTLC. Tali terze parti infatti hanno firmato accordi per il trattamento dei dati con ICTLC e i cookie sono stati anonimizzati mediante mascheramento degli indirizzi IP. I cookie di terze parti sono:

– Google Analytics. Si tratta di cookie che permettono di poter analizzare e migliorare il funzionamento del Sito. Per disattivare i cookie di Google Analytics, è possibile scaricare e installare il componente aggiuntivo del browser per l’opt-out fornito da Google Analytics. Questo componente aggiuntivo istruisce il codice javascript di Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js) di impedire l’invio di informazioni a Google Analytics. Il componente aggiuntivo è disponibile per i browser più utilizzati. Ulteriori informazioni sul componente aggiuntivo di opt-out di Google Analytics clicca  qui

– WordPress. Si tratta di cookie di funzionalità forniti dalla piattaforma WordPress al fine di ottimizzare la visualizzazione e la lingua del Sito. Per disattivare i cookie di WordPress, è possibile fare riferimento all’informativa sulla privacy di questo fornitore disponibile ai seguenti indirizzi: https://en.support.wordpress.com/cookies/ e https://automattic.com/privacy/

- Moodle. I cookie MoodleSession e MoodleID. Il primo è un cookie di sessione chiamato MoodleSession, è indispensabile che il browser sia configurato per accettare questo cookie al fine di garantire la validità della propria autenticazione navigando tra le pagine. Quando ci si scollega o si chiude il browser, il cookie MoodleSession viene eliminato.

Il secondo cookie, chiamato MOODLEID, serve solo per ricordare l’username all'interno del browser. Grazie a questo cookie quando l’utente tornerà a far vista allo stesso sito Moodle, troverà il campo della pagina di login già compilato con l’username. Non ci sono problemi rifiutando questo cookie, l'unico inconveniente sarà quello di dover inserire nuovamente l’username nella pagina di login.

3. Come visualizzare e modificare i cookie tramite browser

Puoi autorizzare, bloccare o eliminare (in tutto o in parte) i cookie attraverso le funzioni specifiche del tuo browser o attraverso componenti aggiuntive di terze parti. Tuttavia, la disattivazione dei cookie tecnici del Sito potrebbe comportare che alcuni servizi o funzionalità del Sito non saranno disponibili o potrebbero non funzionare correttamente e potresti essere costretto a modificare o immettere manualmente alcune informazioni o ad ogni visita.

Per ulteriori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie tramite il tuo browser, consulta le seguenti istruzioni:

Internet Explorer
Firefox
Safari
Chrome